Postada na página de Mariene de Castro no Facebook, a ilustração acima retrata a cantora baiana com o compositor conterrâneo Roberto Mendes. O desenho estampa a capa do single lançado nas plataformas digitais no sábado, 12 de maio, pela cantora e o compositor com a música inédita Aos Portugais, de autoria de Mendes.
Aos Portugais poderia estar sendo apresentada na voz de Maria Bethânia se a cantora baiana ainda gravasse com regularidade músicas do compositor. Mas cabe a Mariene – grande cantora de voz calorosa cuja obra fonográfica foi centrada inicialmente no cancioneiro do compositor baiano Roque Ferreira – lançar Aos Portugais em dueto com o próprio Roberto Mendes em gravação que evoca tanto o som rural dos violeiros quanto a cadência do samba do Recôncavo Baiano, de onde vem o compositor de Santo Amaro da Purificação (BA).
Eis a poética letra da música Aos Portugais:
Aos Portugais (Roberto Mendes)
Menina onde andas
Menina onde vais
Eu ando em Luanda
Eu vou aos Portugais
Saveiro não me leva
Trem que nunca chega
Avião que vira nuvem
Nuvem que vira chuva
Chuva que molha a terra
Terra que vira uva
Uva vai virar bom vinho
Não quero beber sozinho
Menina onde andas
Menina onde vais
Eu ando em Luanda
Eu vou aos Portugais
Vê você, olha pra mim
No espelho da distância
A saudade não te alcança
Por isso penso sozinho
Ai o vinho cor de Rubi
É de uva machucada
Espremida dentro de mim
Como é louca a madrugada
Menina onde andas
Menina onde vai
Eu ando em Luanda
Eu vou aos Portugais
O destino fez a taça
Derramou dentro da alma
Desejei, comprei passagem
Viajei outra viagem
De um destino que não fiz
Aonde vou ninguém me diz
Sobrevoando a paisagem
Vi o fogo na floresta
E não sei nem o que resta
Que queima dentro de mim
Pra cantar caninha verde
Primeiro canta violeiro
Depois que violeiro canta
Cantam os outros companheiros
Ai ai morena primeiro canta violeiro
Depois que violeiro canta
Cantam os outros companheiros
